بيا بالا، خانم خوشگل
...قبلاً در "نشويل" اتفاق افتاد
چي شده؟
اما من معتقدم زن ها اونقدر محترمن که نميشه خارج از چارچوب ازدواج همچين کاري کرد
"از انتخابات بکش کنار، "تدي
هيچ خيانتي در کار نبوده
تا آخر هفته وقت داري تصميم بگيري
بعد از اون، اين عکس ها منتشر ميشه
مي خوام يه اجراي دو نفره داشته باشي تا به يه همکاري که تو "اجهيل" کار مي کنه
کمک کني احترامشو دوباره بدست بياره
کي؟
باورم نميشه بايد اين کارو بکنيم
خب، بيا بريم تمومش کنيم
و ديگه مجبور نشيم انجامش بديم
اين خيلي ميگيره
MiLaD با افتخار تقديم مي کند
خيلي بيشتر از اون چيزي که فکر مي کردم خوش گذشت
اه، آره
باورنکردنيه
هرچي هم سعي مي کردين تنهايي نمي تونستين همچين کاري کنين
نه، اونقدرها هم بد نبود
جدا از همراهي که بود
ما مي خوايم اون آهنگ رو به عنوان تک آهنگ زنده منتشر کنيم
خيلي خب. عاليه
نمي دونم چي بگم
...چطوره بگي
رينا، من خيلي هيجان زده ام" "که مي خوايم آلبوم جديد باهات بديم؟
خيلي خب، قبوله
جوليت" و من با هم اجرا کرديم"
.و مي دوني، همه زنده موندن مي دوني؟ آره
هي، "ليام". به "اجهيل ريپابليک" خوش اومدي
مرسي، به سلامتي ما. ممنون. به سلامتي
به سلامتي
جشنتون رو بخاطر من به هم نزنين
اجرا عالي بود
تو... تو امشب فوق العاده شده بودي
ممنون، عزيزم
اه، خب، ما ديگه مزاحمتون نمي شيم
.رينا"، بازم مي گم، فوق العاده بود"
"فردا بهت زنگ مي زنم. خيلي خب، ممنون، "باک
"مي بينمت، "باک
رينا"، مواظب باش اين يکي" مواظب رفتارش باشه، خب؟
هيچ قولي نمي تونم بهت بدم
.خداحافظ، عزيزم
.خداحافظ. مواظب خودت باش
.ممنون، بعداً مي بينمت "بخاطر همه چي ممنون، "ليام
مي تونيم بريم؟
مي خواي يه گلاس شامپاين بخوريم؟
بيا، اه، بريم خونه بخوريم
من مي رم دنبال دخترها
خيلي خب
چجور عکس هايي؟
چندتا عکس که ما داريم صحبت مي کنيم
و... يکي هم هست که پگي" من رو بغل کرده"
،برام سخته که باور کنم کسي
"چه برسه به "کولمن
که بخواد عکس هاي دو نفري که دارن باهم حرف مي زنن رو منتشر کنه
خب، ببين، حقيقت اينه که من دارم برنده مي شم
و "کولمن" فکر مي کنه که اين قضيه خيانت
کافيه که من رو عقب بندازه
واقعاً چيزي بوده؟
رينا"، من خيانت نکردم"
خب، پس تو پارک با "پگي کنتر" چيکار مي کردي؟
پگي" يه حرف خصوصي با من داشت، خب؟"
"حقيقت اينه که، اون و "رابرت باهم مشکل دارن
اون يه توافقنامه ازدواج امضا کرده
و حالا مي ترسه که "رابرت" با استناد به اون ترکش کنه
پس يعني اومده بود در مورد حساب و کتاب ازت مشاوره بگيره؟
اون فقط مي خواست با يکي حرف بزنه که بعداً براش مشکل ساز نشه
اين اتفاق نبايد براي هيچکدوممون بيفته
مخصوصاً جلوي بچه هامون
آره، مي دونم
و همين من رو بيشتر از همه عصباني مي کنه
من نمي فهمم چرا "کولمن" بايد همچين کاري بکنه
...من
يعني پيروزي در انتخابات اينقدر مهمه؟
ظاهراً هست
"نوشته:"تقديم به "جوليت "به اميد ادامه فعاليتت با شرکت در 25سال آينده
"از طرف خانواده ات در "اجهيل-ريپابليک"
"با احترام، "مارشال ايوانز
خيلي خوبه، خب، من گل دوست دارم
"اما گل نمي خوام. من مي خوام تورم برگرده، "گلن
وايسا
هيچکي نيست
فهميدم. اين يه قدم در مسير درسته
وايسا
سلام، عزيزم
هي، بذار بهت زنگ مي زنم
سلام! تو اينجا چيکار مي کني؟
اين بهترين تمرينم تو دو هفته گذشته است
تو انگيزه خوبي هستي
يعني چي، تا اينجا دويدي؟
آره، چطور؟
"چون ازت خوشم مياد. هم من هم "نشويل
...آره خب، "گلن" گفت که چند تا تبليغات چي بهش زنگ زدن
پدرم دنبالمه. بايد برم
يه لحظه صبر کن. اون مي تونه يه دقيقه معطل بشه
.من واقعاً... بايد برم
اه، خدايا. جدي مي گي؟
تا کِي مي خواي اين داستان بدون سکس تا ازدواج" رو ادامه بدي؟"
...تا وقتي که
ازدواج کنم
ببين، پدر و مادرم من رو اينجوري بار آوردن. خب؟
...خب
وقتي ديدمشون بايد در اين مورد باهاشون يه صحبتي داشته باشم
مي توني ببينيشون
ماشين تعقيب کنندم داره عصباني ميشه
پس... مي بينيشون؟
آره، کِي؟
کليسا. فردا
.خيلي خب. باشه
فردا مي بينمت
خب
کليسا؟
داري فشار عصبيت رو خالي مي کني، "ساي"؟
مرسي، عزيزم. تو چطوري، پسر؟
اه، آره. من خوبم
...منظورم اينه که به اين خوبي نيستم اما
اون هتلي که قديما تو "فرانکلين" توش مي زديم رو يادته؟
"اه، آره، آره. آره، هتل "لوماکس
از "لوماکس" تا تالار افتخارات راه درازي اومديم
حتماً يه جايي اشتباهي از اتوبوس پياده شديم
چند وقت تو شهر مي موني؟
يه هفته اي هستيم
اومديم چندتا آهنگ اضافه ضبط کنيم
و بعدش، اه، ميريم به تور ...آسيا و استراليا و
اه، نه
.خودتي، اسطوره
"به من نگو اسطوره، "کنت من هنوز نمردم
..."هي، برادر، تو و "رينا
تو "رايمن" ديشب ترکوندين
خب، تا حالا کارت رو اينقدر خوب نديده بوديم
ممنون
دابي" کجاست؟"
خب، "دابي" ديگه بازنشست شده
...براي همين
مي خوايم واسه اين تور باهامون بزني به جاده
واقعاً؟
يه قرارداد دو ساله
...و اگه هممون هنوز راضي بوديم، اونوقت
عضو گروهمون بشي
شما مي تونين هر کسي رو که بخواين انتخاب کنين. اما چرا من؟
فکر کرديم آدم خوبي هستي
واسه همين مي خوايم ببريمت تور
يه سال، نه؟
شش ماه هم براي من
چيه، همتون؟
ما يه گروهيم که مست نمي کنيم کي فکرش رو مي کرد؟
من که نه
اين نشون ميده چرا "سودا" دستته، نه؟
آره، خب، مي دوني، هرچيزي يه دليلي داره
شايد قسمت نبوده که تا حالا با ما بياي
شايد
دلم مي خوام يه کم بهش فکر کنم، اگه اشکال نداشته باشه
خب، راحت باش، پسر
ممنون
چي تورو اينجا پا بند کرده؟
تو "نشويل"؟
"اسکارلت" ملقب به "حلقه آتش" "اوکانر"
داري من رو مسخره مي کني
نه. کل روز داشت در موردش صحبت مي کرد
خب، خوب بود، و ارزشش رو داره
طبقه بالا مي بينمت. خيلي خب
.تو واقعاً خوب بودي، مي دوني که
ممنون
نمي دونستم استعدادش رو داري
خودمم نمي دونستم
..."اما دو ليوان "تکيلا ظاهراً من رو تغيير داده
گوش کن، من... من مي دونم که يه کم ...ديوونگيه، اما، ام
يه گروه رو مي شناسم که دنبال خواننده اصليه زن مي گرده
به نظرم تو عالي هستي
ممنون. ام، اما من که خواننده نيستم
من که قبول ندارم
خب، من تازه دارم به نوشتن ترانه عادت مي کنم
...بايد با "گونار" در مورد
"اين "اسکات"ه... گيتاريست اصلي "اپيک فيلز
زنگ زدنش که ضرري نداره، نه؟
اون کارش درسته
ممکنه
تحت تاثير قرار گرفتم، دروغ نمي گم
!فوق العاده بود
!فقط ميشه گفت... واو
مرسي
و شماها چندوقته باهمين؟
از سال اول دبيرستان
جي.تي" و من تو "اوهايو" باهم شروع کرديم"
ما سال هفتم شنبه سياه رو ترکونديم
آره. مدرسه امون کاتوليک بود
...واسه همين يه هفته اخراج شديم. اما
اينکه شماها باهم موندين
در موردتون خيلي چيزا به من ميگه
بذار يه چيزي رو سريع به خودت بگم
باشه، باشه. خيلي خب
...من کارت رو دوست دارم کارت فوق العاده است. ممنون
اما فکر کنم بتونيم يه کم دست کاريش کنيم
باشه
چطوره با من بياي "آتلانتا"؟
...واقعاً؟ آره
خب من مي تونم... تا اونجا رانندگي کنم، باشه
واقعاً؟ رانندگي پسر؟
من بحران محران اقتصادي حاليم نيست هواپيماي شخصي دارم
واقعاً؟ مياي؟
آره، باشه. مياي؟
آره، کاملاً. خيلي خب. آفرين پسر
بذار تا بيرون باهات بيام
خيلي خب، مي بينمت
خيلي خب
?There's no music? (هيچ موسيقي اي نيست)
?No confetti? (هيچ شيريني اي نيست)
?Crowds don't cheer and? (صدايي از مردم نمي آيد)
?Bells don't ring? (زنگي به صدا در نمي آيد)
?But you'll know it? (اما تو خواهي فهميد)
اين سومين باريه که اينجا متوقف شدي
متاسفم. نه، نه، نه. ادامه بده. مشکلي نيست
نه
يالا. چي شده؟
...هيلي" بهم گفت که فکر مي کنه بايد"
سعي کنم و خواننده اصلي يه گروه بشم
مسخره است که همچين پيشنهادي بده
اون مي دونه که ما بايد هرروز باهم کار کنيم
منم همين رو گفتم
...تو
واقعاً داري در نظرش مي گيري؟
نه
نمي دونم. البته، ديشب بهم خوش گذشت
...اما
مي خوام اين کارو ادامه بدم
آره
خيلي خب، باشه. کجا بوديم؟
?ln a cold world? (در اين دنياي سرد)
?lt's a warm place? (جايي گرم نهفته است)
?Where you know that you're supposed to be? (جايي که مي داني بايد باشي)
?A million moments full of sweet relief? (جايي که مملو از لحظه هاي شيرين رهاييست)
?When the right one comes along? (وقتي نيمه گمشده ات را بيابي)
ميشه يه لحظه مارو تنها بذارين، لطفاً؟ حتماً
درو هم ببندين. ممنون
البته
رينا"، ببين، متاسفم اما" ..."تدي" و "لامار"
خيلي وقته دارن در مورد من دروغ مي گن
فقط... وقتشه که منم حقيقت رو بگم
تو مي خواي خانواده من رو نابود کني؟
من دارم بازي رو ادامه مي دم که اونا شروع کردن
خب، پس خوب مي دوني که "تدي" خائن نيست
...آره، خب، منم همين فکر رو مي کردم
اما تو بهم بگو
اگه اين خيانت نيست پس چيه؟
به تو هيچ ربطي نداره، اين چيزيه که هست
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
Sponsered By: زيورآلات و بدليجات ارديبهشت
فروش اينترنتي زيباترين بدليجات با مناسبترين قيمت در www.venusgem.ir
سريال نشويل قسمت هشتم از فصل اول (جايي که او مرا با خود مي برد) vmilad@yahoo.com
من خيلي متاسفم
"فکر کردم گفتي کليساي "دونلسون پايک نه، مشکلي نيست
معذرت مي خوام
...مامان، بابا، مي خوام بهتون
!واو! واقعاً خودتي
اين "جوليت"ه
من تمام آهنگات رو دارم
از همه بيشتر "راندن ميان رويا" رو دوست دارم
حتي سعي کردم از اون چکمه هاي صورتي گاوچروني پيدا کنم که تو ويديو پوشيده بودي
من عاشق اونام
خب اين "دانا"ست. بزرگترين طرفدارت
"خب، از آشناييت خوشبختم، "دانا
و اون چکمه هاي گاوچروني مطمئناً نمونه ديگه اي ندارن
"و از آشناييتون خوشحالم، خانم "باتلر
.چه دوست داشتني "خوشبختم آقاي "باتلر
...من داشتم فکر مي کردم که، ام
مي خواي امروز با گروه کر ما بخواني؟
از مديرمون خانم "مالکوم" پرسيدم و گفت مشکلي نداره
.اون نيومده اينجا که کار کنه، عزيزم
فکر کنم بتونيم يه آهنگي پيدا کنيم که جفتمون بلد باشيم
کولمن" برنامه داره"
اون عکس ها رو داره
اونا هيچي رو ثابت نمي کنن
تندي"، خودت مي دوني در حال حاضر"
تو بيشتر از من با همسرمي
اون خيانت کرده؟ نه
نه. معلومه که نه
هيچي بين اون دوتا نبوده
و کي مي تونه وقتي خواهرزنش کنارشه خيانت کنه؟
چون خودم چشماش رو درميارم
يادت وقتي قرارت رو با "تدي" جور کردم چي گفتم؟
اينکه اون کاملاً نقطه مقابل پدر و "ديکن"ه؟
نه
گفتم اون يه شوهر خوب
و يه پدر ايده آله
و همينطورم هست
مشکلي نيست
من بايد برم. جلسه تعيين استراتژي داريم
ما مي خوايم قائله رو تموم کنيم
يه لحظه صبر کن
ما يعني کيا؟
ممنون
پگي"، تو اينجا چيکار مي کني؟" نبايد اينجا باشي
من هيچ جا رو نداشتم برم
ببين، من نمي دونم چي بهت بگم و الانم بايد برم
!من به "رابرت" گفتم هيچ اتفاقي نيفتاده
اما اون باور نکرد
و داره امشب از "هنگ کنگ" برميگرده
پگي"، خواهش مي کنم. برو خونه" و بهش حقيقت رو بگو
حرفت رو باور مي کنه
نمي توني من رو همينجوري ول کني
بايد اين کارت رو بس کني، خب؟
متاسفم
?My sword has long been buried? (شمشير من مدتهاست خفته است)
?Piled on with dirt? (خاک روي آن جمع شده است)
?Speak to me your promises? (در مورد وعده هايت با من بگو)
?Resurrect your word? (قول هايت را احيا کن)
?'Cause I can't win this battle on my own? (چرا که من تنها از پس اين نبرد برنمي آيم)
?No, I can't win this battle on my own? (نه، از پس اين نبرد برنمي آيم)
?I'll rise up and be your voice? (من برمي خيزم و صداي تو خواهم شد)
?I made my choice? (انتخابم را کرده ام)
?This is my story? (اين داستان من است)
?Your songs are stored inside my heart? (نغمه هايت درون من نقش بسته اند)
?So break me apart? (مرا رها کن)
?lt's for your glory? (براي پيروزيت)
?I'll rise up and be your voice? (من برمي خيزم و صداي تو خواهم شد)
?I made my choice? (انتخابم را کرده ام)
?This is my story? (اين داستان من است)
?Your songs are stored inside my heart? (نغمه هايت درون من نقش بسته اند)
?So break me apart? (مرا رها کن)
?lt's for your glory? (براي پيروزيت)
?Let it pour? (بگذار)
?Out of me? (من نغمه خوانت شوم)
?Let it pour? (بگذار)
?Out of me? (من نغمه خوانت شوم)
?Let it pour? (بگذار)
?Out of me? (من نغمه خوانت شوم)
?lt's for your glory? (براي پيروزيت)
سلام
اينجا چيکار مي کني؟
اون براي قراردادته؟
دومينيک ولز" مي خواد با من کار کنه"
"واسه همين صبح مي رم "آتلانتا
"خب، تبريک مي گم، "آوري
ببين، مي دونم که اوضاعمون همينيه که هست
اما هميشه مي گفتيم اين بطري رو وقتي که قرارداد بستم بخريم
...و
فقط مي خواستم بگم که
ما بايد وقتي تو قرارداد بستي مي گرفتيمش
حالا، اه... اميدوارم لذت ببري
بجاي هردوتامون
ممنون
تو "آتلانتا" موفق باشي
ممنون
خب امشب مي خواين چيکار کنين؟
خب، مي خوايم فيلم نگاه کنيم و با پدر و مادرم شام بخوريم
وقتي توپ پخش کنمون مياد من هميشه واسه يکشنبه ها شام درست مي کنم
مي خواي تو هم بياي، "جوليت"؟
واقعاً؟
آره! مطمئناً. خيلي دوست دارم بيام
مطمئني؟ آره
خيلي خب. فکر کنم جوابت بله است
مي توني به عنوان "بله" قبولش کني
بيشترين کاري که مي تونه بکنه اينه که
اونارو بده به سايت ها و بلاگ هاي شايعه پراکن
آره، خب، همين کافيه
رسانه هاي اصلي به زودي همه خبرها رو مي دزدن
سلام
شما جلسه گذاشتين که در مورد خانواده ،ما بحث کنين
و فکر نکردين منم باشم؟
...رينا"، تو واقعاً نيازي نيست"
پدر، اين کارو نکن. اون نميره
رينا"، اين واقعاً چيزي نيست" که لازم باشه باهاش روبرو بشي
"اين تحت کنترل ماست، "رينا
تحت کنترلتون نيست
و حق با توئه، اين چيزي نيست که لازم باشه باهاش روبرو بشم
اما بايد باهاش روبرو بشم
چون اگه عکس هاي پدري که ميپرستن منتشر بشه بچه هامون بايد باهاش روبرو بشن
کاملاً حق با توئه
خيلي خب، ببين
،اگه اين عکس ها بيان بيرون من يه کنفرانس خبري ترتيب مي دم
و حقيقت رو درباره اون عکس ها مي گم
خب، فکر کنم "کولمن" از صبر کردن خسته شده
اين کيک رو بايد امتحان کني
تو به "اسکارلت" گفتي که وارد گروه بشه؟
من... بهش پيشنهاد کردم امتحان کنه
و چرا بايد اين کارو بکني؟
چون اون به شکل ديوانه واري با استعداده
اگه اون تو يه گروه باشه
ديگه نمي تونه به راحتي ترانه بگه
تو بهتر از همه بايد بدوني که اينطوري نيست
گروه ها شبا مي زنن و شما در طول روز ترانه مي گين
"پس داري در مورد شراکت من و "اسکارلت هم ديگه بدون سوال از من تصميم مي گيري
اين حرفت اصلاً نشون نمي ده که به اون حس مالکيت داري
چيزي که عجيبه اينه که تو داري سعي مي کني من و "اسکارلت" رو از هم جدا کني
من نمي خواستم اين کارو بکنم. مطمئني؟
...من
فکر مي کني من نديدم که اونشب که پريدي نجاتش بدي چجوري نگاهش مي کردي؟
!کِي، تو بار؟ اون يارو عوضي بود
خودش از پسش برميومد
من داشتم دوستي مي کردم
تو داشتي سرش دعوا مي کردي
پس اينا بخاطر اينه که حسودي مي کني؟
...من فقط
ترجيح مي دم که دوست پسرم به من بيشتر علاقه مند باشه
مي دوني؟
پس همينه
چيه؟
دليلي که تو و من هيچوقت جواب نمي ده
بيخيال، "هيلي"، وايسا
"ديگه تموم شد، "گونار
اگه واقعاً چيزي شروع شده بود
سلام. سلام
سلام، عزيزم. بيا تو
سلام. سلام
اينا براي شما هستن
اه، ممنون. "جوليت"، خيلي دوست داشتني ان
خواهش مي کنم. ممنون
و اينا هم برا تو هستن
!خداي من. ببين چي برام اورده
اونا خيلي قشنگن، اما نمي تونه قبولشون کنه
حتماً خيلي گرون خريديشون
نه! نه، نه، نه. خواهش مي کنم. اصرار دارم که برش داره
من تا حالا خواهر نداشتم، واسه همين براي خودم جالبه
ممنون
خواهش مي کنم
کاري هست که توش کمک کنم؟
روز از نو، روزي از نو
هنوز داري فکر مي کني نظرم در مورد قضيه گروه چيه، نه؟
من اينقدر تابلوئم؟
خب، براشون سي ديم رو فرستادم
اما شک دارم اتفاقي بيفته
ميشه اون کارو نکني؟
فقط کافيه صدات رو بشنون
و مطمئناً ميان دنبالت
شک دارم
...وقتي تو بار داشتي مي خواندي
نمي تونستم چشم ازت بردارم
هيچکس نمي تونست
...ميشه
بذاري حرفم رو تموم کنم؟
تو فوق العاده اي
تو استعدادت... از همه کسايي که مي شناسم بيشتره
يه نفر بايد اينو هرروز بهت يادآوري کنه
...خب
من بهت مي گم
...که
نمي تونم اينکارو بکنم، متاسفم
از روزي که پات رو گذاشتي اينجا مي خواستم اين کارو بکنم
تو دوست دختر داري
نه، ندارم
چي؟ باهم به هم زديم
نمي توني همينجور راه بيفتي و هرموقع دلت خواست مردم رو ببوسي
خب، پس... کِي بايد اينکارو کنم؟
سلام
اوضاع چطوره؟
سلام
...عالي
اينجا جاييه که "پگي کنتر" زندگي مي کنه؟
آره
نگاه کن، نگاه کن. اوناهاش
اه، خداي من.چي شده؟
زني که اونور خيابون زندگي مي کنه گفته که "رابرت" اومده خونه و اينجوري پيداش کرده
ميگن قرص خورده
پگي کنتر" با قرص خواب خودکشي کرده"
چيکار کرده؟
شوهرش اومده خونه و پيداش کرده
وگرنه، مي مرده
از کجا اينو شنيدي؟ همسايه اش
منظورت چيه، همسايه اش؟
من رفتم اونجا
...مردم
بخاطر هيچي دست به خودکشي نمي زنن
حالا بگو چي شده؟
تو خيانت کردي، درسته؟
نه
نه، اينکارو نکردم
خدايا، "رينا" کل اين قضيه داره تبديل به فاجعه مي شه
آره
قضيه معامله "کامبرلند" لعنتي بود
سرمايه گذاريم داشت نابود مي شد
من داشتم تمام سعي ام رو مي کردم که اوضاع رو نگه دارم
بعد "پگي" با يه فکري اومد پيش من
و منم مثل احمق ها به حرفش گوش کردم
اون گفت به کسي ضرري نمي رسه
!"به افتخار همشهريمون "اد فيتزجرالد
عالي بود. عالي بود
امشب براتون يه پذيرايي مخصوص داريم
..."گونار" و "اسکارلت" از خود "بلوبرد"
هر آهنگي تو بخواي
الان نه
شبتون بخير، بچه ها. خب، فکر کردم امشب يه کار اجرا کنيم
خب، سلام
امشب
مي خوام براتون يه آهنگ کوچولو بزنم
"که من و همکارم، اه، "اسکارلت ... داريم روش کار مي کنيم
اميدوارم البته
?There's no music? (هيچ موسيقي اي نيست)
?No confetti? (هيچ شيريني اي نيست)
?Crowds don't cheer and? (صدايي از مردم نمي آيد)
?Bells don't ring? (زنگي به صدا در نمي آيد)
?But you'll know it? (اما تو خواهي فهميد)
?I can guarantee? (و من تضمين مي کنم)
?When the right one comes along? (وقتي نيمه گمشده ات را بيابي)
?Every single broken heart? (هر بار شکسته شدن قلبت)
?Will lead you to the truth? (راهي بوده براي پيدا کردن حقيقت)
?You think you know? (تو خيال مي کني مي داني)
?What you're looking for? (که دنبال چه هستي)
?Till what you're looking for finds you? (اما کسي که دنبالش هستي تو را مي يابد)
?ln a cold world? (در اين دنياي سرد)
?lt's a warm place? (جايي گرم نهفته است)
?Where you know that you're supposed to be? (جايي که مي داني بايد باشي)
?A million moments full of sweet relief? (جايي که مملو از لحظه هاي شيرين رهاييست)
?When the right one comes along? (وقتي نيمه گمشده ات را بيابي)
?All that changes? (تغيير مي کني)
?ls only everything? (همه چيز تغيير مي کند)
?When the right one comes along? (وقتي نيمه گمشده ات را بيابي)
ميشه حداقل يه چيزي بگي
تو از بانک پول دزديدي
که... همه اش رو برگردونديم
و بعدش تو و پدرم و خواهرم بازرس ها رو خريدين
خب، اونکارو کرديم که قرض گرفتن پول رو لاپوشوني کنيم
"اينا جرمه، "تدي
اينکارو براي خانوادمون کردم
تو اين کارو براي خانوادمون نکردي
ما هيچوقت به اون پول احتياج نداشتيم اين کارو براي خودت کردي
من بهت اعتماد کردم
و هنوزم مي توني
ديگه فکر نکنم
لازم نبود اين کارو بکني
اه. نه، اين حداقل کاريه که مي تونم بکنم
ممنون که منو دعوت کردين
خب، راه ديگه اي برامون نذاشتي
ببخشيد؟
ما خيلي سعي کرديم براي پسرم چهره اجتماعي معقولي درست کنيم
و اجازه نمي ديم فقط به اين دليل که خودش رو قاطي درست کردن تو کرده، خرابش کني
"گوش کنين، خانم "باتلر
شايد ما اينجوري آشنا شده باشيم
اما من واقعاً به پسر شما اهميت مي دم
و اين برام خيلي ارزش داشت که شما امشب من رو پذيرفتين
.من در مورد خودت خواندم در مورد مادرت هم مي دونم
تو؟ با اين خانواده؟
فکرشم نکن عزيزم
سلام
چه زود پاشدي
خب "تدي" همه چيز رو در مورد کامبرلند" تا امروز گفت"
و تو جوري رفتار کردي که انگار هيچي نمي دوني
تو ازم پرسيدي خيانت کرده يا نه
منم گفتم اين کارو نکرده
اون دو ميليون دلار دزدي کرده
چند وقته مي دوني؟
تا وقت تبليغات نمي دونستم
خب پس اشکالي نداره حتماً
نه. نه. قرار نبود اينجوري بشه
من واقعاً مي خواستم بهت فشاري وارد نشه همينجوري اتفاق افتاد
همينجوري اتفاق نيفتاده شما به وجودش آوردين
همه اينا هم جزء نقشه بود؟
اه، "رينا" هرچي "تندي" بگه باور مي کنه"؟"
اين حقيقت نداره، خودتم مي دوني
من در حال حاضر هيچي نمي دونم
بجز اينکه همسرم يه دزده، به نظرم
نه. تو هم درست مثل پدري
.شما همتون به درد هم مي خورين ...خب ما
نه! اين حقيقت نداره. اصلاً... به خودت زحمت نده
ببخشيد که همينجوري اومدم
نه، بيا تو. مي خواستم اين هفته بهت زنگ بزنم
خب انگار آهنگ دوتاييمون تو چارت به رده پونزدهم رسيده
آره. فکر کنم ديگه الان مجبور بشي با "رينا" يه آلبوم کامل بزني، نه؟
خيلي بامزه بود. اما نه قربونت
اما باعث شد فکر کنم
که نوشتن با تو خيلي راحته
و به نظرم بايد بازم اين کارو بکنيم
بيا انجامش بديم. خيلي خب
گرچه ممکنه يه مدتي تو شهر نباشم
از طرف "رول کينگز" بهم پيشنهاد شده
رول کينگز" معروف؟"
!شوخيت گرفته؟ اه، خداي من .اين فوق العاده است
...ديکن"، تو" مي خواي قبولش کني ديگه، نه؟
شايد. دارم روش فکر مي کنم
داري فکر مي کني؟ آره
خب، چه فکري داري که بکني؟
.نمي دونم. مي دوني، خيلي چيزا
.تور خيلي بزرگيه، کلي اجرا هست حالا ببينيم چي ميشه
.ببين، براي اين نيومدم اينجا. ببين
اين از طرف مامانته
از کجا اورديش؟
از بازپروري، رفته بودم بهش سر بزنم
ببينم اوضاعش چطوره
نه. نه، من اينو نمي خوام
مي دوني، نمي خوام که باهاش حرف بزني
جوليت"، ببين، عزيزم، اون" تنها خانواده ايه که تو دنيا برات مونده
چرا بهت نامه داده؟
چون تو جواب تلفن هاش رو نمي دي
مي دوني، من... اون مي خواد اوضاع رو روبراه کنه، مي دوني؟
اون... به نظر من اگه نامه رو بخواني خودت مي فهمي
چي رو مي فهمم؟ هان؟
يادم بياد که هرروز مجبور بودم تخم مرغ بخورم
بخاطر اينکه همه پولهامون رو ميداد واسه مواد؟
...يا اينکه
اولين کسي که منو بوسيد يکي از دوست پسرهاي وحشتناکش بود؟
"من مي دونم خانواده چقدر مهمه، "ديکن
چون هيچوقت خانواده نداشتم
متاسفم، عزيزم
اما اونم همينطوره
ميشه بري، لطفاً
مي دوني چيه، "ديکن"؟
شايد اگه يه کم کمتر تو کار مردم دخالت مي کردي و بيشتر به فکر حل مشکلات خودت بودي
اونوقت متوجه مي شدي که چقدر احمقانه است که بجاي قبول تور داري بهش فکر مي کني
مي تونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟
در مورد چي؟
در مورد چيزايي که اگرم بخواي نمي توني عوضشون کني
کي در مورد عوض کردن حرف زد؟
...اسکارلت"، من" از بوسيدنت پشيمون نيستم
گونار" من گيج شدم"
...ببين، ما
ما بايد به نوشتنمون ادامه بديم ...آهنگ جديد "جيني"، واسه همين
نه، من مي دونم که "جيني" دوست داره ما با هم ترانه بگيم
اما قرارداد هاي ما... جداگانه است
و من الان به يه کم زمان احتياج دارم
الان... اوضاعم داغونه. چي؟
اه، بيخيال
...جداگانه
خيلي خب، باشه، هرچي
تو گروه جديدت موفق باشي
ممنون
مرد همه فن حريف
نظرت در اين مورد چيه؟
بايد اعتراف کنم، مي تونم به اين عادت کنم
منم خيلي جدي مي خوام باهات کار کنم
ممنون. اين برام خيلي ارزش داره
اما همونطوري که گفتم خيلي جدي مي خوام باهات کار کنم
فقط با تو
من... نمي فهمم
خب، گروه من چي ميشه؟
بيخيال، پسر. ما کارات رو انجام مي ديم
اونوقت مي توني کساي ديگه رو انتخاب کني
...درسته
اما من... از قبل نفراتم رو انتخاب کردم
خب سابقه من و "جي.تي" به خيلي قبل برميگرده خودتونم مي دونين
من در مورد قبلاً صحبت نمي کنم
دارم در مورد آينده حرف مي زنم، پسر بيخيال
اينکارو نکن
آينده کاريت رو قبل از اينکه شروع بشه نابود نکن
بعد از اينهمه سال هنوزم مي توني از رو اين ديوار بپري
ممنون که اومدي
فقط مي خواستم ببينم حالت خوبه يا نه
خوبم
پس حقيقت داره؟
يه جورايي
يه کم پيچيده است
.پيچيده. اين آخرين خصوصيتيه که فکر مي کردم داشته باشه
خب، ما هنوز دو تا دختر داريم
که فکر مي کنن اون از آسمون اومده
کاري از دست من بر مياد؟
نه
حال خودت چطوره؟ چه خبر؟
خب، ازم خواستن که با "رول کينگز" برم تور
خيلي خوبه
همه همينو مي گن
از اون فرصت هاييه که ديگه پيش نمياد
اينم مي گن
آره. حالا مي خواي انجامش بدي؟
نمي دونم نظر تو چيه؟
به نظرم بهتره بري
و ببيني که دنيا چي برات در نظر گرفته
فکر کنم هردومون بايد اينکارو بکنيم
آره
خب، مي دوني، من مي دونم که اون دخترها
فکر مي کنن که "تدي" باعث اتفاقات همه دنياست
اما... تو دنياي اونا هستي
چيزي که در اين عکس ها مي بينين
هيچي نيست جز کمک به يه دوست قديمي در يه موقعيت سخت
متاسفانه، بستري شدن اتفاقي ايشون باعث شد
اين موضوع به شکل بي رحمانه و ناخواسته اي توجه رسانه ها رو جلب کنه
...حالا فکر ما
...و دعاهاي ما پشت "پگي کنتر"ه
پشت "پگي کنتر" و خانواده اش
و اميدواريم هرچه سريعتر بهبوديشون حاصل بشه
ميشه... ميشه من رو ببخشين؟
همه همسر دوست داشني من، "رينا جيمز" رو مي شناسين
عصرتون بخير
ببخشيد که دير کردم
داشتم، اه، دخترهامون رو از مدرسه مي آوردم
مي دونين، مثل باقي پدر و مادرها
تدي" سالهاي سال وقتي که من در تور بودم" ،اين کارو مي کرد
.حتي وقتي کار و تجارتش پيچيده مي شد
اون پدر خوبيه و يه همسر خوبه
و يه آشپز فوق العاده هم هست، خدا بهم رحم کرده
اما خيانت کار نيست
من دوازده ساله با اين مرد ازدواج کردم
و به عشقش به من اعتقاد کامل دارم
به عشقش به فرزندانمون اعتقاد کامل دارم
و اين عکس ها نشون دهنده هيچي جز استيصال ديگران نيست
کساني که سعي دارن ما رو پايين بکشن
براي همين نمي خوام با حرف هاي بيشتر اونارو به هدفشون برسونم
ممنون
...خانم "جيمز"، يه سوال
ممنون که اين کارو کردي
براي دخترهامون اين کارو کردم
از اين طرف، لطفاً
خوبه، خوبه، خوبه
خوشحالم که شما دوتا باهمين
خب... اوضاع نوشتنتون چطوره؟
يه کم کنده. خيلي خوبه
خب، بهتره که موتورتون رو روشن کنين
چون ما رسماً يه پيشنهاد گرفتيم
که از يکي از آهنگاتون استفاده کنيم
واقعاً؟
کدوم آهنگ؟
در آغوشت پنهان شدن" آره"
هنوز قطعي نشده
اما به معني اين نيست که ما اولين موفقيتتون رو جشن نگيريم
اين چيزيه که بايد خيلي براش هيجان زده بشيم
...و بايد
جشن بگيريم
به سلامتي هردوتون
از وقتي ديدمتون مطمئن بودم
وقتي اولين آهنگتون رو شنيدم مطمئن بودم
و حالا اين ثابتش کرد
به افتخار همکاري موفقيت آميزتون
به سلامتي
بي حسي" درسته؟ خودشه پسر" "سلا، "ساي
خبر خوب، پسر. "ديکن" اکثر آهنگامون رو حفظه
آره، اينکه همشون يه جورن خيلي کمک کرد
اه، پسر، بي رحميه
آره، خيلي بي رحميه، پسر
خب... حالا مي خواي چيکار کني، پسر؟
فکر کنم اگه الان باهاتون نيام ديگه هيچوقت نمي تونم بيام
بياين انجامش بديم
آره! آره
خب، خيلي خب
اينو بگير
اين از "ويشي"ه... بهترين آب تو فرانسه
هي، به سلامتي، سکس، ترک مواد
و موسيقي راک اند رول
من يه نوشيدني لازم دارم
آره، مي دونم برات خيلي سخت بود
مرسي که سر قرارمون موندي
مي شه يه "ودکا" بهم بدين، لطفاً؟ ممنون
"ببين، "رينا
اين يه حقيقته که مردم از اجراي دوتاييتون خوششون اومده
اينجوري به نظر مي رسه
و ما هم خيلي از استقبالي که از آهنگ شده راضي هستيم
هردوتون رو به صدر چارت ها رسونده
باکي" و من با يه برنامه گذار" بين المللي صحبت کرديم
اونا تو اين قضيه يه فرصت دو طرفه مي بينن
و مي خوام بدوني که شرکت پخش کاملاً ازشون پشتيباني مي کنه
يه تور تو سالن هاي بزرگ
تو و "جوليت" با هم
پنجاه پنجاه نصف
يه شب در ميون کسي که اجراي آخر رو مي کنه متفاوت مي شه
هشتاد شهر به اضافه تبليغ آلبوم هاتون و تک آهنگ هاتون
و کي قراره در موردش بحث بشه؟
هرچه زودتر بهتر
مي خوايم وقتي اين آهنگ هنوز داغه اين کارو بکنيم
اين واقعاً مي تونه به موقعيت شغلي هردوتون کمک کنه
نظر خودت چيه؟
من نمي گم نه
...تو
زيباترين چيزي هستي که من به عمرم ديدم
ممنون
يه چيزي مي خوام ازت درخواست کنم
خيلي خب
...من يه کم
ديشب با مامانت صحبت کردم
...و داشتم با خودم فکر مي کردم
تو و من و خانواده
نمي دونم ديگه چجوري ميشه اينو گفت
با من ازدواج مي کني؟
زيورآلات ماركدار متناسب با سليقه شما ارسال پستي رايگان www.venusgem.ir
براي زيرنويس ها و مطالب بيشتر WwW.VMiLaD.CoM